Serious harm. Preventing births. Transferring children. The prohibition applies in peace and in war.
Article II names the acts. With intent to destroy a protected group, in whole or in part, they are genocide. A state cannot answer by saying it is at peace.